mandy1114

ＣＯＮＣＥＲＴ
～コンサート～

ただ今広島のライブが終わったところです。
あいかわらず楽しかったですよ。
CDが出たせいかほとんどの人が曲を知っていて、
歌ってくれてました^_^っていうかヤラカシうぜぇ～

あっヤラカシっていうのは
俺達の乗ってる車に付いてきたり、
そのまま家の前ではりこんだり
ストーカー行為をしてる奴らのことです。
ルールを守って動いてくれてるファンの子もいるのに
たまにそうゆうふざけた奴らがいるんです。
ライブやって疲れて帰ってるのに、
そいつらのせいで全然疲れがとれません。

これを読んでる皆さんはお願いだから
そゆうことはしないでね m(_ _)m

まだまだツアーが残ってるので
がんばりやす^O^
じゃあ良いファンの皆さんはライブで

ヤラカシはルールを守れ！

J-WEB《KAT-TUN'S MANUAL》→赤西仁(06/04/04)--翻譯

ＣＯＮＣＥＲＴ
～演唱會～

(前天)剛結束了廣島的live，
現在仍然感到很快樂唷。
也許是因為出了CD，
所以大部分的人都熟悉曲子，
也能跟著我們一起唱^_^
不過卻還是有YARAKASHI(不守秩序嚴重騷擾他們的歌迷)存在～

唉～說到YARAKASHI，
就是會尾隨我們乘坐的車輛、
在我們家附近埋伏，
做出像跟蹤狂一樣的事情。
遵守規則而行動的歌迷們當然大有人在，
但是還是會遇到這樣過份的人。
舉辦完live之後很疲憊的回到家，
卻因為那些傢伙的原因疲憊完全沒辦法消除。

在這邊也拜託看到這篇日記的大家，
不要再做出那樣的事情了m(_ _)m

因為往後還有很多場巡迴演唱會，
必須加油了^O^
那麼所有好歌迷們live上見了

YARAKASHI請遵守規則！